EN FRANCAIS:
"Allah hou akbar"
Allah est Grand
"Subhânaka alluma wa
bihamdika wa tabaraka ismuka wa ta’âla jadduka wa la illâha ghayruka"
"Gloire a Toi, ô mon Dieu, par Ta louange. Béni sois ton nom et que
ta grandeur soit exaltée. Il n’y a pas d’autres divinités que Toi."
"Je cherche refuge auprès d’ALLAH et Sa protection contre Satan le maudit, le
lapidé ; Au nom d’ALLAH, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux".
"Bismallahi rrahmani rrhahim
Al hamdu li-llahi rabbi l’alamin
Arrahmani
rrhahim
maliki yawmi ddin
iyyaka na’budu
wa iyyaka nasta’in
ihdina
ssirata-l mustaqim
sirata-lladina an’amta ’alayhim
gayri-l magdubi
’alayhim
wa la-ddallin"
"Au nom de Dieu, le Tout miséricordieux, le
Miséricordieux
Louange a Dieu, Seigneur des univers
le Tout Miséricorde,
le Miséricordieux
le roi du Jour de l’allégeance.
C’est Toi que nous
adorons, Toi de qui nous implorons le secours
Guide nous sur la voie de la
rectitude
la voie de ceux que Tu as gratifiés, non pas de celle des
réprouvés, non plus de ceux qui s’égarent"
Inclinaison
Après quoi on répète "Dieu est le plus grand", et on
s’incline, les mains touchant les genoux, en disant :
"subhana rabbiya-l
’adim wa bihamdihi"
Gloire à notre seigneur l’immense" (trois fois).
On se redresse , on dit :
"sami’ a-llahu liman hamidah, Rab-bana wa lakal
hamd"
"Dieu accepte celui qui Le Loue. Ô Seigneur ! A Toi la
louange"
Prosternation
on se prosterne, le visage
touchant par terre, les mains allongées sur le sol, en disant trois fois
:
subhana rabiyya-l a’la
"Gloire a mon Seigneur, le Très
Haut".
--------------------
Tashahhud
Attahiyyatu
lillah azzakiyyatu lillah
attayabatu ssalawatu lillah
assalamu ’alayka
ayyuha-nnabiyyu
wa rahmatu-llahi wa barakatuh
assalamu ’alayna wa ’ala
’ibadillahi-ssalihin
ashadu an la ilaha illa-llah wahdahu la charika lah
"A Dieu s’adressent les salutations ! A Dieu sont destinées les oeuvres pies
!
A Dieu sont exprimées les paroles agréables et les prières !
Que la paix
soit avec toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions
! Que la paix soit avec nous et avec les vertueux serviteurs de Dieu !
Je
témoigne qu’il n’y a pas d’autre divinité que Dieun unique et sans associé !
J’atteste que Muhammad est Son serviteur et Son envoyé !"
La
prière du Prophète
allahumma salli ’ala muhammad wa ’ala ali
muhammad
kama sallayta ’ala ibrahim wa ’ala ali ibrahim
wa barik ’ala
muhammad wa ’ala ali muhammad
kama barakata ’ala ibrahim wa ’ala ali ibrahim
fi-l ’alamin
innaka hamidun majid
"O mon Seigneur-ALLAH, répand Tes
grâces sur Mohammad et sur la famille de Mohammad, comme TU les as répandues sur
Ibrahim et la famille d’Ibrahim, à TOI les louanges et la gloire ; et benis
Mohammad et la famille de Mohammad, comme TU as béni Ibrahim et la famille
d’Ibrahim, à TOI les louanges et la gloire".
