Voici
quelques poesies en Urdu du Philosophe Pakistanais Allama Mohammad
Iqbal:
ISHQ:
Baghee
Mureed:
Tarana-e-Milli:
Arzoo:
ISHQ:
For Javaid:
Neem Shab:
Shaan:
Tipu:
Zindagui:
Huzur:
ROMAN
VERSION
jinHeiN
maiN DHoonDta tha AasmanoN meiN zaminoN meiN
woh
nikle mere zulmat-e-dil ke makinoN meiN.
agar
kuchH ashna hota mazaaq-e-jabba sa'ee se
to
sang-e- Aastaan-e-ka’ba ja milta jabinoN meiN
kabHee
apna bHee naZaara kya hai tu ne ae majnooN
ke
laila kee tara tu hai maHmal nashinoN meiN
maheene
waxal kee gHaRion ke surat uRte jaate haiN
magar
gHaRiaN judaa’i kee guzartee haiN mahinon meiN
mujHe
rokega tu ae naakhuda kya gharaq hone se
ke
jin ko Doobna hai Doob jaate heiN safinoN meiN
jala
saktee hai shama-e-kushta-e-maoj-e-nafas unkee
Illahee
kya chHupa hota hai ahl-e-dil ke seenoN meiN
tamanna
dard-e-dil kee ho to kar khidmat faqeerooN kee
naheeN
milta yeh gohar baadshaahoN ke khazinoN meiN
na
poochH In khurqa poshoN kee Iraadat ho to dekH Inko
yad-e-baizza
la'e baitHe haiN Zaalim AastinoN meiN
mohabbat
ke la'e dil DHoonD ko'ee TuTne waala
yeh
woh ma'e hai jise rakHte haiN nazak AabginoN meiN
namaayaan
ho ke dikHla de kabHee Inko jamaal apna
bahut
muddat se charche haiN tere baareek binoN meiN
khaamosh
ae dil bHaree maHfil meiN chillaana naheeN achHa
aadab
pahla qareena hai mohabbat ke qarinoN meiN
bura
samjHooN unheeN mujH se to aisa ho naheeN sakta
ke
meiN khud bHee to hoaN Iqbal apne nuqta chinoN meiN
Audio:
Dua
Masjid-e-quartaba
La
phir ek bar wohi
Dil
ki basti ajeeb
Dil
soz say khali hai
|